Ethnographic Fieldwork – CDMX 2025

The research project was granted FWO and CWO funding to conduct a research stay in Mexico City (CDMX) at the Universidad Autónoma Metropolitana – Xochimilco under the supervision of Prof. Dra. Itza Amanda Varela-Huerta.

This research stay was combined with ethnographic fieldwork in Mexico from January until September 2025. During which an audio/visual corpus of alternative narratives was gathered to enrich preliminary multimodal discourse analysis of dominant representations of migration in digital media.

The corpus was enriched with two case studies:

 

  1. Audio: Cumbia
  • Music
  • Historical trajectories and narratives of resistance
  • audio/visual documentation of the cumbia sonidera scene in Mexico City
  • interviews with artists and collectives.

 

2. Audio/visual: Ambigú Trashumante

  • Documentaries
    • on solidarity, migration, food sharing practices
  • Creative Dissemination:
    • through coffee, cycling & community cinema

 

OUTPUT

  • Publication: News article:

Acciones y reacciones en torno a la espectacularización el odio antimigrante de Trump

ENG: Actions and reactions on the border spectacle and Trumps’ anti-immigrant rhetoric

Kryg, I.-C., Maldonado, J. V., Ríos-Infante, V., & Robbe, E. (2025). Acciones y reacciones en torno a la espectacularización del odio antimigrante de Trump (A. Varela Huerta & S. Álvarez Velasco, Eds.). Revista Común.

  • Podcast / Radio Interview:

Lotería de los Núcleos Silábicos

Episodio #9: Lenguajes audiovisuales y sus traducciones en contextos de migración

Elisa Robbe, de origen belga, actualmente vive y trabaja en la CDMX, cursando su Doctorado sobre traducción audiovisual y sociolingüística. Su investigación se centra en los discursos dominantes que circulan y se reproducen en redes sociales acerca de la migración — y cómo se hace resistencia en contra de un discurso violentamente reduccionista que criminaliza y/o victimiza a lxs migrantes. Analiza la fotografía y el fotoperiodismo, el cine, la música y el baile como espacios de encuentro, escucha y memoria colectiva en la ciudad. Elisa nos cuenta sobre el proyecto “The Right to Grow Old” del fotógrafo hondureño Tomás Ayuso (@tomas_ayuso) quien busca, a través de una pedagogía participativa, consensuada y recíproca, retratar a lxs migrantes desde una mirada compleja y empática.